这简直是胡乱翻译,
这里 becomes you 是成语,略有“与你相称”,适合你,适宜你 之意
immortality becomes you 不是说“ immortality 变成 你”
这句话的大致意思是 ” 长生不老 很适宜你“
比如,
朋友穿上一件很好看的裙子,你赞赏她时就说
This dress becomes you.
句子是说
你这裙子很好看,
不是说 裙子变成你 啊!
我是加拿大人,前英语老师.
最新问答： 我现在要写作业了用英语怎么说 春雨 程耀恺 英语翻译文章本天成,妙手偶得之.粹然无疵瑕,岂复须人为.君看古彝器,巧拙两无施.汉最近先秦,固已殊淳漓.胡部何为者,豪竹 读地球经纬网图，完成1-2题．图中甲、乙、丙、丁中既位于南半球又位于热带的是（ ）A．甲B．乙C．丙D．丁 求助TPO阅读TPO阅读大牛们能否指教一下两个问题：1.求助一个句子翻译（TPO6阅读最后一篇）Nor does the 原始的哺乳动物是由什么动物进化来的?如题 谢谢了 某动物种群中，基因型为AA的个体占24%，Aa的个体占72%，aa的个体占4%.这三种基因型的个体在某一环境中的生存能力 谁有培优口算题卡四年级下册的答案,求.3Q 吉布斯自由能Δg=Δh-tΔs Δg=0是什么情况 五一班有45个同学 把他们分成三个人数互不相等的小组 每个小组的人数都恰好是5的倍数 请列出2种不同的方 1.lg(1-1/9)=a,lg(1-1/18)=b,试用含有a,b的代数式表示lg2和lg3 求昆虫记的读书笔记,有原句,有感悟（100字左右） They _ make a decision about the election at the meeting. 关联词可不可以分开使用?中国的传统节日,习俗 ,列两个. 初中《分享》作文提纲200字. （2010•南京三模）关于种群和群落的叙述，错误的是（ ） 六年级上册数学百分数应用题分析思路是什么?怎么做好百分数应用题? 求点M(2,4)到圆(x+1)²+y²=9上点的最大距离和最小距离 两个木箱的体积相等,它们的容积也相等,对还是错 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
