这个应该取都是意译,不能直译
Trans-是表示“改变”的前缀,比如你看过的变形金刚叫Transformer,翻译人员可叫translater,
而在这里,Trans-white,我猜测其想要说明都是用过之后对肤质都改变能像回到从前那般~就取的Trans-的改变都含义,译成“时空美白”
个人愚见,请指正
这个应该取都是意译,不能直译
Trans-是表示“改变”的前缀,比如你看过的变形金刚叫Transformer,翻译人员可叫translater,
而在这里,Trans-white,我猜测其想要说明都是用过之后对肤质都改变能像回到从前那般~就取的Trans-的改变都含义,译成“时空美白”
个人愚见,请指正
最新问答: 模具斜导柱长度的角度怎么算啊?斜导柱的长度计算分为两部分计算:理想状态下(忽略抽拔间隙和导柱孔_R)的长度和由于抽拔间隙 4*(-15)*(-7/8+1 3/4-7/12) 已知三角形三边为5,根号80,11求它的面积 压力在两公斤,已知用水量和管道长度怎么计算管道口径 选择填空1.It is raining outside.Please______ the raincoat with y 过圆X∧2+Y∧2=4内一点P(1,1)做两条相互垂直的弦AC,BD ,当AC=BD时,四边形ABCD的面积是 其表现是什么? 南山小学100名师生去植树,老师每人栽三棵,学生每2人栽一棵,一共栽了100棵树,教师、学生各多少人? 按要求填空,再仿写句 按要求填空,再仿写句子. 1.沙尘暴铺天盖地地撕扯着黑暗中的一切. 这是一个 拜年,用英语怎么翻译? 七下数学题 已知直线a‖b c‖d ∠1=105度 PMAM第30集豆哥和音音分手时的英文插曲?_ 这几个语文题目怎么写,奖励大大的! 有灵感的我 作文 曲径通幽处,禅房花木深的含义是什么? Diets are also popular意思 (2011•江津区)如图所示是一种利用新能源的路灯,不需要接家庭电路的交流电,因为它“头顶”小风扇,“肩扛”太阳能电池板 从1一直加到100等于几 1nm=?m 1纳米等于多少米? 失望的近义词是什么