求“力坚穿山岳 剑尖断流水”的 英文翻译
1个回答
The strong force can piercing the moutanious,
The sharp sword can broke the flowing water.
以上采用的是直译,因为中文在不同的语境里具有不同的喻意.
以上尽量采用了对衬的译法,请参考.
最新问答： 不入虎穴,（） 第四车间总产数()合格产品数()不合格产品数15个,合格率95%请列出算式 成绩.效果显著意思的词语是什么 as,as if,like 三者的区别 伽利略是怎么发现木卫一,木卫二,木卫三,木卫四的? 加速度增大的含义是不是仅指数值变化? 合力为0时有摩擦力吗RT 关于x的方程(m+1)x的平方加2mx减3等于0,求m的值?是一元一次方程 半坡人和北京人的共同之处是（ ）A.普遍使用磨制石器 B.从事狩猎活动 C.过着定居生活 D.从事原始农业 一个物体只要有一定的光进入我的眼睛我就能看见它的整体吗 色彩缤纷的反义词是什么? 数学高手进急、、、、、、、、、A+B-C+D=88,问ABCD是什么数 如何证明素数是无穷的? 100的英文单词 已知△ABC的三个顶点为A(2,2)、B(-4,6)、C(-3,-2),求AC边上的中线BD的长度. 我们生活在的城市西安英文怎么写 无详细地质勘查报告,基础按落在第二层粉土层上,地基承载力特征值为150kpa. 要做一个容积是62.8升的圆柱形无盖,底面直径是4分米,制成这个水桶至少要多少平方分米铁皮? 人教版高中物理选修3-4的详细知识点 西北地区地面植被自西向东的分布状况是
相关问答： 跪求
