我是这样理解的.
这两个单词,一个是-ic结尾的形容词,另一个-ical结尾.一般以-ic为后缀的形容词与同根名词的关系密切,其意义紧扣名词字面的含义,表示该名词的范围;而以-ical为后缀的形容词与同根名词的关系较松弛,常表示名词的属性.
所以scientifical即是具有科学性质的,与科学有关的.
eg:a scientifical journal 科学杂志,我们可以说这本杂志有点科普类;但是不能说杂志本身是科学的,只能说杂志里面的内容是科学的.
而scientific就是科学的,科学上的.如:a scientific mind/approach
例如这个句子:
This scitentifical journal introduces some scientific approaches.
这本科学杂志介绍了一些科学方法.