1.Is there anything else you want to buy?你还有什么东西要买吗?
2.How long can I keep this magazing?这本杂志我能借多久?
析:这第二题我在翻译时将keep (持有,保持)译成了借,是照顾汉语的习惯.而在英语中,borrow一词是短暂性动词,不能持续很长一段时间的.You can keep a magazine for a week.而你借这个动作,一发生就结束了,不可能延续一个星期还没有完成借这个动作.
1.Is there anything else you want to buy?你还有什么东西要买吗?
2.How long can I keep this magazing?这本杂志我能借多久?
析:这第二题我在翻译时将keep (持有,保持)译成了借,是照顾汉语的习惯.而在英语中,borrow一词是短暂性动词,不能持续很长一段时间的.You can keep a magazine for a week.而你借这个动作,一发生就结束了,不可能延续一个星期还没有完成借这个动作.
最新问答: 长方体和正方体体积 We seem to agree _____ almost everything.填介词 在英语中be equal in和be equal to有什么区别? london is the capital of the UK,with seven millon people,so AB两个数相等,如果B减去120,这时A的数正好是B的4倍,原来AB两个数是多少? "in english" 和 "use english" 的区别~ 手机广泛运用于现代生活,已成为人们不可或缺的通信工具,下列有关手机的说法中不正确的是( ) 英语翻译翻译成一个英文句子,请问怎么翻译,我英文不好 第三题的第三小题,怎么证明呢? 高价收数学题..用长是8CM宽是5cm围成一个圆柱的侧面,它的表面积是多少?【pai】π就是π 不要用3.14 记住~只 求解f(v)dv的物理意义 固有免疫的一种PRR可识别不同微生物的共有结构,而适应性免疫的BCR或TCR能区分仅有一个氨基酸差异的两个几乎相同的线性 为何要用稀硝酸检验沉淀 数学题题我做不出来.1.一个门牌号是一个4位数,它的数字左右对称.这4个数字的和与4位数的前两个数正好相同.这个门牌号是 李冰用自己的压岁钱带着他的手拉手住学小朋友去参观科学馆和博物馆买10张门票共花去98元已知大门票每张20元小门票每张3元 甲乙两人共有1000元,甲取出了240元,乙又存了80元,这时甲的储蓄的钱数正好是乙的3倍,乙储蓄了多少元算 有关珍惜时间的名言要4条,其中有2条要孔子写的. 根据意思写成语1.全身都是胆,形容及其勇敢,无所畏惧.2.形容规模很大,气势雄壮3.形容计谋高明到了神奇的程度.4.没有 Will he come back to school tomorrow? I hope _____. A.that B 锡,这个字拼音怎么念啊?