尽管机器翻译系统的最理想目标是呈献高质完美的翻译,但在实践中,输出的结果通常都需要加以修正（后编辑）.
应该注意的是机器翻译就此方面而言,它与大多数一般也需要进行第二次修正的人工翻译无甚区别.
不过,机器翻译系统的错误类型与人工翻译的确实不一样（错误的介词、冠词、代词、动词时态等等）.
机器翻译出来的结果按照惯例都需要后期编辑；但在一些情况下可以不用编辑或只略作修正,例如,打算只供熟悉正文主题的专家阅读.它也可以作为人工翻译的草稿,也就是“预翻译件”.
【英语牛人团】
最新问答： 英语翻译the natural soothing properties of the aloe gel have sho 络合物、螯合物、配合物的区别是什么 一道解析几何的问题已知直线L过点P(0,-2）,并且与直线L1；x-2y-1=0和x+y-2=0分别交与A,向量AP=3 物体所受到的重力与它的质量成正比，公式G=mg中，g=______，其物理意义是：______． 如何提高逻辑思维能力和哲学素养 科学一道题目把一块铁压成铁片,形状 ,但含铁的多少 即质量 ,一块冰熔化为水,体积 ,形态 ,形状 ,所含水的多少 .一 急求歌颂祖国的小诗,30字以内! 一个整数除以整数b,商是整数有余数,如果要使商和余数相同,这样的被除数有（）个? 下列说法正确的是（ ）A．不用其他试剂无法鉴别下列四种溶液：Na2CO3、Al2（SO4）3、NaCl、NaHSO4B 把下面的句子用英文写出来!越快越好,好的话可以加分! 250ml等于多少克 我在解高阶线性微分方程的时候在算子解法的时候会出现求如∫exp(-2x)x^4dx的积分,一般怎么求?直接分部积分法貌似 如图所示，A、B、C是多用电表在进行不同测量时转换开关分别指示的位置，D是多用表表盘指针在测量时的偏转位置． 如图，点E、F、G、H分别是平行四边形ABCD的边AB、BC、CD、DA的中点． 不可溶的酸碱盐既然不能电离又为什么能判断出是不是酸碱盐呢? I hope to always with you!求求你们 爸爸买一个随身听,原价160元,现在只花了九折的钱,比原价便宜了多少钱? 4的英语怎么拼 若x=1-m的负n次 y=1+m的n次,请用含x的代数式表示y 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
