The atmosphere is as much a part of the earth as are its soil and the water of its lake,rivers and oceans.
(主语)The atmosphere (大气)
(系动词)is (是)
(表语)as much a part of the earth
(比较状语从句)as are its soil and the water of its lake ,rivers and oceans
(备注,句子中有些省略以及插入内容,调整后应该是下面句子结构)
(as much 被a part of the earth分隔开来了,后面比较状语从句使用倒装结构(are ) its soil and the water of its lakes , rivers and oceans.)
The atmosphere is a part of the earth (as much as) its soil and the water of its lakes,rivers and oceans(are)( a part of the earth).
大气是地球的一部分,就像地球的土壤和地球湖泊,江河以及海洋里的水对(地球)一样.
(A as much as B)表示前者与后者在程度上保持一样)
换句话说:大气对地球的重要性,就像地球土壤以及湖泊,江河以及海洋里水对地球一样重要.
如果满意,请立即采纳,谢谢!