鸟鸣涧【唐】 王维
人闲桂花落,夜静春山空.
月出惊山鸟,时鸣春涧中.
译文
春天的夜晚寂静无声,桂花慢慢凋落,四处无人,
春夜的寂静让山野显得更加空旷.
或许是月光惊动山中栖息的鸟儿,
从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声.
石灰吟
千锤万凿出深山,
烈火焚烧若等闲.
粉骨碎身浑不怕,
要留清白在人间.
译文
(石头)只有经过多次撞击才能从山上开采出来.它把烈火焚烧看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不惧怕,只要把一身清白留在人世间.
竹 石
清 郑燮
咬定青山不放松,
立根原在破岩中.
千磨万击还坚劲,
任尔东西南北风.
译文
竹子抓住青山一点也不放松,
它的根牢牢地扎在岩石缝中.
千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔,
无论你刮的是东西南北什么风.