我就是不明白为什么命运让某些人相遇却无法让他们相守.
我看网上有这么翻的：
我就是不懂如果有些人注定没办法在一起,为什么命运要让他们相遇.
其实跟我这个是一个意思啦.这里的when不用严格翻成当..时,听起来有些死板.
句子里用的是allowed,所以我感觉是先相遇,后不能相守的.
最新问答： 谁言寸草心,报的三寸春当中的成语 非诚勿扰怎么翻译成英语 苍蝇向何处而飞阅读答案 这本书如此有趣，所以我读了一遍又一遍，怎么翻译 “眼到,手到,口到,心到”怎么翻译 古印度位于哪个亚 What‘s in the s——————?It's a book. 函数f(x)=根号下2-x² ,然后除以丨X+2丨-2,判断此函数的奇偶性, 已知{x=3,y=4{x=1,y=5,都是方程ax+by+22的解,是判断：{x+5,y=3是不是这个方程的解 根据量子理论，光子不但有动能还有动量，其计算式为p=[h/λ]，其中h是普朗克常量，λ是光子的波长．既然光子有动量，那么 一个长方体，体积为750立方厘米，长、宽、高的比为3：2：1．这个长方体的长、宽、高各为多少厘米？ 12.36乘以2除以根号2等于多少? 在数码宝贝X进化中钢铁加鲁鲁兽X怎么没死 一正在行驶的船只,发动机关闭后,得到一个与船速相反,大小与船速平方成正比的加速度,并设关闭发动机... 如图12-1-9所示，S点为振动源，其频率为100 Hz，所产生的横波向右传播，波速为80 m/s,P、Q是波传播途径中 某校七（1）班同学全部参加了数学兴趣小组和体育兴趣小组，已知参加数学兴趣小组的人数比参加体育兴趣小组的人数多4人，两个兴 请问满语的 静 和 郭 字怎么写?怎么读? 马哲中为什么说静止是运动的特殊状态 而不是运动是静止的特殊状态 动作电位的形成与膜上的蛋白质有关吗? 一个红球三个绿球,一次摸一个球,四把都抓红球的概率有多少?
