（刘禹锡）贬郎州司马.地居西南夷,士风.

选自旧唐书刘禹锡传翻译文言文

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

原文：

贬朗州司马.地居西南夷,士风僻陋,举目殊俗,无可与言者.禹锡在朗州十年,唯以文章吟咏,陶冶情性.蛮俗好巫,每淫祠鼓舞,必歌俚辞.禹锡或从事于其间,乃依骚人之作,为新辞以教巫祝.故武陵溪洞间夷歌,率多禹锡之辞也.

译文：

又贬为郎州司马.郎州在西南夷人之地,风气很落后,习俗处处与中原不同,没有一个能交谈的人.刘禹锡在郎州十年,惟有靠作文吟诗来陶冶性情.蛮夷之风俗崇尚巫术,每每滥修祠庙,击鼓舞蹈,必定唱言辞俚俗的歌曲.刘禹锡间或也参与其中,便依照屈原等人作品,写了新辞教巫祝歌唱.所以郎州地方夷人唱歌,多是刘禹锡所做歌词.

点赞数：

评论数：

相关问题

英语翻译叔文败,坐贬连州刺史.在道,贬朗州司马.地居西南夷,士风僻陋,举目殊俗,无可与言者.禹锡在朗州十年,唯以文章吟咏

点赞数：
0
回答数：
2
翻译一段话,地居西南夷,士风僻陋,举目殊俗无可与言者.

点赞数：
0
回答数：
5
英语翻译贬朗州司马.地居西南夷,土风僻陋,举目殊俗,无可与言者.禹锡在朗州十年,唯以文章吟咏,陶冶性情.蛮俗好巫,每淫词

点赞数：
0
回答数：
2
品析刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》一诗.

点赞数：
0
回答数：
1
是唐代诗人刘禹锡被贬朗州后写的一首________.

点赞数：
0
回答数：
1
刘长卿写的重送裴郎中贬吉州诗所描绘的景有什么?

点赞数：
0
回答数：
1
仔细阅读下列这首诗，完成问题。重送裴郎中贬吉州

点赞数：
0
回答数：
1
刘禹锡一生被贬多少次

点赞数：
0
回答数：
1
《汉书·西南夷传》记载：“滇王与汉使言：‘汉孰与我大？，及夜郎侯亦然。各自一州王，不知汉广大”（转引自《辞海》1999年

点赞数：
0
回答数：
1
下面的两首诗,一　　下面的两首诗,一首是白居易在赴江州上任的途中,因怀念五个月前被贬为通州司马的好朋友元稹所写,另

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识