这个翻译得根据上下文来
翻译成字面意思,他不是恶魔,就是说他人不坏,但是精神有问题,这是根据上下文意译来的.
这个过去式怎么了,对于翻译没有什么影响啊
说明两点：
第一,这个篇文章的大背景是过去式
第二,如果单独一句,就是说,以前他人不坏（但是现在变坏了）,但是精神有问题（现在精神正常了）
不过,个人意见是倾向于第一个
顺便你把刚才那个回答也一起采纳了
最新问答： 3,0,8,0可以组成几个四位数 雨虹小学五年级进行爱心捐赠,捐图书2800册,正好是六年级学生捐赠数量的70%,六年级共捐图书多少册 断齑划粥这个成语说的是谁的故事? 朔风吹,林涛吼,峡谷震荡.中的“朔风”是什么意思? 由奥斯特实验得出,电流对磁体有力的作用,反过来,磁体对电流又无力的作用呢? 科学家发现海底埋藏着大量可燃烧的“冰”，“可燃冰”可能成为未来的新能源．这种“可燃冰”中主要含有（ ） 已知：如图，△ABC中，∠CAB的平分线AD和边BC的垂直平分线ED相交于点D，过点D作DF垂直于AC交AC的延长线于点 分别求满足下列条件的直线方程1.过点（0,－1）,且平行于L1：4x＋2y-1＝0的直线2.与L2:x＋y＋1＝0垂直, “入山见木，长短无所不知；入野见草，大小无所不识。然而不能伐木以作屋室，采草以和方药，此知草木所不能用也。”东汉思想家王 英语翻译他病了,考虑到他多年超负荷的工作,这是不足为奇的._ _he was ill,_that he had been benvenuto中文什么意思 Good afternoon,this is() Beckham.A.Ms B.Miss C.Mrs D.\ 总结一下这段的主要内容 翻译hello,susan.how are you?l'm not doing well.why not?l& 已知某烃的密度和质量怎样求相对分子质量? 棉花在化学实验中的作用棉花一般在化学实验中都有哪些作用?请大家帮忙 只用一种试剂鉴别氯化钠,碳酸氢钡,氯化钡和碳酸钾四瓶无色溶液,应选用什么试剂? 什么马什么腾四字成语 如图，已知AC、BD交于O点，且∠A=∠B，OD=OC，EF为过O点的一条线段，分别交AD、BC于F、E点，现要求补充一 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
