爷强悍着英文怎么翻译?我急需
2个回答

I am still a gallant man!(gallant 有 chivalrous的意思,一种英豪的,侠义的,男子汉的气魄)

爷.这里的语气有不服输的气概,一种自称,如果上下文情况允许,也能这样说:

Look,your man is still a gallant guy!

Your man is still gallant!