英语翻译Sometimes you must even praise the giving of praise to m
4个回答

the giving 是动名词,指 给予(表扬)的行为.

it is given where it is due:值得表扬的地方(被)予以表扬.

整句:

有时候,你必须推崇那种(善于)表扬的行为,那样才能确保 (某事或某人)在应该得到表扬的地方(时候)得到表扬.

再翻译的通顺一些,这句话的意思就是:

有时候你得先表扬对方,才能令对方称赞你值得称赞的地方.