人民教育出版社的权威翻译:
关 雎
关雎鸟关关和唱,
在河心小小洲上.
好姑娘苗苗条条,
哥儿想和她成双.
水荇菜长短不齐,
采荇菜左右东西.
好姑娘苗苗条条,
追求她直到梦里.
追求她成了空想,
睁眼想闭眼也想.
夜长长相思不断,
尽翻身直到天光.
长和短水边荇菜,
采荇人左采右采.
好姑娘苗苗条条,
弹琴瑟迎她过来.
水荇菜长长短短,
采荇人左拣右拣.
好姑娘苗苗条条,
娶她来钟鼓喧喧.
(余冠英译)
人民教育出版社的权威翻译:
关 雎
关雎鸟关关和唱,
在河心小小洲上.
好姑娘苗苗条条,
哥儿想和她成双.
水荇菜长短不齐,
采荇菜左右东西.
好姑娘苗苗条条,
追求她直到梦里.
追求她成了空想,
睁眼想闭眼也想.
夜长长相思不断,
尽翻身直到天光.
长和短水边荇菜,
采荇人左采右采.
好姑娘苗苗条条,
弹琴瑟迎她过来.
水荇菜长长短短,
采荇人左拣右拣.
好姑娘苗苗条条,
娶她来钟鼓喧喧.
(余冠英译)
最新问答: 如图,正方形ABCD的对角线交于点O,点O又是另一个正方形A′B′C′D′的一个顶点.A′O与AB交于点E,C′O与BC 农夫和蛇这个故事告诉人们什么道理.(20字以内) 桌子上有两副眼镜,一副有400度,另一副有-200度.是近视镜,它的焦度是 ,焦距是 . 化学中物质的酸酐是什么 (2014•虹口区三模)已知θ为实数,若复数z=sin2θ-1+i(2cosθ-1)是纯虚数,则z的虚部为-2-2. 大王怎么说''我知道了.''?意思就是:"我知道了"这句话在皇帝的口中是怎么说的?文言文古文啊! 求教一道物理题.质量为2m的物块A和质量为m的物块B相互接触放在水平面上,如图所示.若对A施加水平推力F,则两物块沿水平 当年莫泊桑拜师时,福楼拜让其仔细观察门前过往的马车.最终,莫泊桑受益匪浅.相信用你的慧眼观察马路上来往的行人和车辆,抓住 英语考试题1、_____ it rains,I always stay at hometo do some readin 为什么同行是冤家 To love a glass,put back 换路定律指出在电路环换后的一瞬间__元件上通过的电流和__元件上通过的端电压 恩断义绝用英文怎么说如题 船沿一条河逆流向上匀速行驶,船经过桥下时从船上掉下一只箱子,箱子随水向下游漂去,经过5分钟才发现,立即掉转船头追赶,在距 关于诗词.大虾来,乱来滚,跪求! 求个简单的英语作文…谁能给我写个英语作文 写用身份证买票的好处坏处、150字左右 都用简单句就行…分全给了 后面最好带上 31克白磷中有1.5na个共价键,为什么?和1mol白磷中有什么区别 讲座结果很沉闷用Turn out ,dull翻译 什么叫行为动词啊? 急一道超难数学题如图,四边形ABCD是菱形,∠A=60°,直线EF经过点C,分别交AB、AD的延长线于E、F两点,连接E