hello,you are welcomed to look around at your leisure.
用“help yourself”会产生歧义,让顾客以为“喜欢什么,自己随便拿吧”.
所以还是用上面的句子,能够准备表达这个意思.
注意,不要直面翻译,免得出现Chinglish
hello,you are welcomed to look around at your leisure.
用“help yourself”会产生歧义,让顾客以为“喜欢什么,自己随便拿吧”.
所以还是用上面的句子,能够准备表达这个意思.
注意,不要直面翻译,免得出现Chinglish
最新问答: 5/18-x=2/15 Ca F反应的化学方程式钙,氟反应 甲乙两数相差3168,甲数的小数点向左移两位和乙数相等,甲乙两数各是多少? 工人高高举起汽油灯,{逐个}指点洞内的景物 将句子 括号内的改为 成语 “原来是场误会”英文翻译 把下面得词按要求分类刻舟求剑 舍己为人 视死如归 自相矛盾 千山一壁 崇山峻岭 守株待兔 花红柳绿 拾金不昧表现任务品质 家庭照明电路中接错的元件是 a灯丙及S1 b灯丁及S2 c插座乙 d插座甲 并说明为什么错了? 在非零的自然数中最小的奇数是()最小的偶数是() 对文艺复兴时期人文主义的核心思想最准确的理解是( ) various的名词是什么?意思是:变化;多样性 秋天英语怎么读还有冬天 the cat in the hat is a great film . there is a _____ cat in 青蛙的体色是【 】选择改变的特征;而家养的鹅是【 】什么选择改变的特征? 急~! 左边一个讠,右边一个内,是什么字 完美的近义词是什么完美的近义词是什么,是不是精致?顽强的近义词是什么,是不是刚强? 汤姆在波莉姨妈心中是一个怎样的孩子 The T-shirt costs me 35 yuan, which is really a bargain, bec 一架天平,一份密度表和足量的水,如何测出玻璃瓶中空气的质量 一篇关于“水”的英语作文,要求简单点,求翻译跟着, 因式分解4xy-4x^2-y^2
相关问答: 英语