英语翻译在科技翻译中老是看到“may be considered as”这个短语：比如下例：Control system
5个回答
可以的~!
虽然be considered as是被认为的意思,一般来说是表示主管观点的.
但是,从楼主的举例来看,那些是定义型的句子.就这样译好.
科技翻译我们总不能老是说“被认为XX”的,显得不怎么科学.
相关问题
最新问答： 长方形的英语怎么读 一个机器人玩具降价5元后,按5元出售,降价了百分之几? 求从任意一个顶点Vi出发,对给出的图,求到达任意顶点Vj（ij）的所有最短路径. 怎么提高化学计算能力? 某月内有三个星期天的日期都是偶数，那么这个月的14日是星期（ ） 铁锈怎么形成的 英语,看有没错误.BUSINESSManufacturing and selling building intellig 都是含C的物质 A,E为有机物 把所有的化学式写出来. 实验室制乙烯 用溴的四氯化碳溶液检验乙烯是否还要洗气瓶 为神马 小车无钥匙启动系统中,当遥控器电池电量不足时小车是何种表现?不知者别答! 宾格怎么使用,翻译这个女孩就是我,The girl is I,这句话不对吗? _brought the first robot on earth that can walk on its own 用度表示108°18' 一单元检测答案 我想问一下48个音标各自有哪些字母或字母组合，其中有些什么样的规律？ 乌鸦怎么喝到水 永兴岛太阳辐射强烈,原因有正午太阳高度角大及 定语从句连接词必须用that的情况 一个三角形底40厘米高40厘米,现在有一块长8米宽6米的长方形,一共可以做多少 如何解一次不定式
