这句话汉语是可以的,但是英语比汉语精细,不能表达这种模糊概念.所以得分析一下才能翻译.爱你到老,如果用英语的until句型,就变成了,爱你到老了的时候,然后就不爱了.再看汉语这句话,其实可以有两种贴近的变形 1 爱你即使我们变老.I love you forever even if we grow (too) old 2 爱你知道我们生命终止 I love you until we died.(注意虚拟语气.)
最新问答： 以"做个有心的旅行者"为话题写篇作文,应该从什么地方入手 这道题我有好多疑问.编制会计分录.本年12月份内发生下列经济业务:1、 仓库发出材料40000元,用于生产A产品2190 sina+sin(150°-a）=[(1+√3/2)sina+1/2cosa]如何化成的? 甲数的[1/3]与乙数的[1/4]相等．如果甲数是90，则乙数是______． 已知，点P是正方形ABCD内的一点，连接PA，PB，PC．将△PAB绕点B顺时针旋转90°到△P′CB的位置（如图）． 某化肥厂去年8个月时间就完成了今年计划任务.实际工作效率比计划提高了百分之几? 下面有关蛾蝶类昆虫的说法，错误的是（ ） 英语翻译纵使未来充满变数,我也会为我的行为"买单"不要用百度自动翻译的给我,语法错得一塌糊涂的 淘气计算一道除法题时,把被除数126错成162,算出来的商比正确结果多9余数还是2.除数是多少?正确的商是多少? 某校早晨8:30开始上第一节课,到11:00正好第三节课下课,在这个时间段里,时针在钟面上转动了多少度? 点P在曲线y=x3-x+[2/3]，上移动，设点P处切线的倾斜角为α，则角α的取值范围是（ ） 1.5X一19＝X这个方程怎么解 如图是染色体、DNA和基因之间的关系示意图，将D的一部分放大，发现D是由A和B两部分组成的，其中C是A的有效片段．试分析 莱特兄弟在什么时期发明了飞机 质量为M的斜劈形物体放在水平地面上质量为m的粗糙物块以某一初速度沿劈粗糙斜面向上滑速度为零后又加速度 Meeting my old friends _ me_my childhood 生活中的乐趣作文急 翻译：这是我同学从时代广场带回来的礼物 用英文怎么说? 万里长城西起那里?东至那里? 热气球悬浮在空气中,此时气球内空气密度比气球外空气密度大还是小?为什么?
相关问答： 翻译
