翻译:The primary difference between the effaced narrator and t
收藏:
0
点赞数:
0
评论数:
0
5个回答

句意是

【第一人称叙述者和第三人称叙述者的最本质区别就是(与故事的)融合性】

几个解释:

1 Effaced Narrator

可以称作第一人称叙述:

When the narrator uses only language and sentiments appropriate to the character acting as the current centre of consciousness, the narrator is said to be effaced.

本意是,当叙述者使用和主角所处环境相一致的口吻~那么听众会感觉不到有外在的叙述者存在,相当于以第一人称讲述

2 Omniscient Narrator

可以理解为第三人称叙述:

叙述者是无所不知的~以旁观的身份平等讲述每个人的故事情节,给人感觉明显有故事外的第三旁白者存在.

对比一三叙述者,就是讲述人是否将自身融入所讲述事情内部

希望回答对你有帮助

点赞数:
0
评论数:
0
关注公众号
一起学习,一起涨知识