《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜,报之以琼琚.匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶.匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖.匪报也,永以为好也.”
琼琚、琼瑶、琼玖：美玉美石之通称
匪：非
翻译：
他送我木瓜,我拿美玉回报他.不是为了回报,是求永久相好呀!
他送我红桃,我拿琼瑶回报他.不是为了回报,是求永久相好呀!
他送我的是李子,我拿琼玖回报他.不是为了回报,是求永久相好呀!
这恐是“投桃报李”最早的出典了.从最初的含义看,是宣扬人受别人恩惠,当思回报,更要加倍报答.
最新问答： 英语翻译1.遇到麻烦时,可请他帮忙.（in trouble；turn to sb.）2.请写下你的名字和地址,以便我们与 登上地球之巅里的环境描写有什么作用 谁言寸草心报得三春晖中寸草心和三春晖的意思 已知m+1/m=4,求(1)m^2+1/m^2 (2)(m-1/m)^2 我听见小提琴的声音（阅读短文并回答问题） 读下图，完成下列各题。 小题1:省级行政区甲的经济特点是 A．国际贸易、金融等中心 B．农矿产品出口为主 C．加工制造业 成龙是一位了不起的演员用英语怎么说? 鹬蚌相争和鹤蚌相争的区别是什么急,求帮助,感激不尽 下午4点多钟,有两辆汽车先后离开厂门,向同一方向开出,两辆汽车的速度相同,5点32分的时候,第一辆汽车离场的距离是第二辆 thereinanewcomputerinthestudy改成否定句和疑问句 比例尺一定,图上面积和实际面积成什么比例求答案 足球比赛分上、下两个半场,上半场是45分,下半场跟上半场用同样的时间,中间休息15分.全场比赛需要 两点经度已知,同纬度,求球面距离 一交际用语1.这主意不错A.The idea is good B.That sounds like good C.Tha 井冈山革命根据地的建立和巩固的重大意义 什么的老人 表示颜色的词 两个帮忙想想 The fanatic of the dragon are back!是否有语病 老师拿一部分钱购买一批图书支援灾区，如果《科学世界》和《童话故事》两种书都买，可以各买60套，如果只买《科学世界》30套 家庭电路中需要安装—个“一开三孔”开关(即一个开关和一个三孔插座连在一起),要求插座能单独使用,且符合安全用电的要求.下 椭圆25份之X的平方+16份之Y的平方=1的焦点坐标是
