英语翻译drink the water_jack johnsonDrink the water drink it dow
1个回答

尽力尽善尽美.-

drink the water_jack johnson

Drink the water drink it down喝水吧,把它喝光

This time I know I'm bound 我知道这次我得把它们吐回去

To spit it back up

I didn't want this但我真不想这么做

Salty substitute,just not going to do咸咸的替代品,只是不想去做(这句感觉怪怪的)

I need some air,if I'm going to live through如果我想继续活下去 我就得来点空气

This experience reminds me of a clock这感觉让我想起

That just won't tick一只不会滴答响的闹钟

I want to wake up我想从这震荡的梦幻中醒来

From this concussion

But my dream is just not done可是梦还没做完怎能醒来

I'm late again,我又迟到了

It's just one of those只是无数次迟到中的一小次

Bad days look outside and今天天气不怎么样

Be careful what you ride而且你还得小心你的车

You just might find也许你只是发现

That you're out of time自己落伍了

To swim ashore沿着海岸游泳

If I drift long enough若我漂浮的够远

I'll be home我就能飘到家

He's got delusions between his ears他出现了幻觉

Man it takes up too much space这幻觉和在他心里齿行的不安

And all that tension between his gears man占据了他太多心灵

He'll never ever leave this place他从未离开过这个地方

He's got stones instead of bones他用石头代替了自己的骨头

And everybody knows谁都知道

That can make you real real slow这会让你行动很慢很慢

And if heaven was below若天堂在下

He'd know just where to go他就会知道他该去往何方

Dive in the ocean一头扎进海里

And he'd sink like a stone他像块石头一样沉入水中

And he'd say但他却会说

It's time to swim ashore现在该沿着海岸游了

If I drift long enough如果我游得够远

I'll be home我就能到达自己的家园

Hold on if you can如果可以请你慢一点

You're gonna sink faster这样你就会沉的快一点

Than you can imagine so hold-------------

以下内容重复,不再重复翻译,请参照上文.o(∩_∩)o

Hold on if you can

You're gonna sink faster

Than you can imagine so hold

It's just time to swim ashore

If I drift long enough

I'll be home

确实蛮颓废的,有点punk音乐的味道.绝无机翻,o(∩_∩)o