an impressive reminder——这个词组的直译应该是“一个令人印象深刻的纪念物/提醒物”,这么翻译成汉语肯定是不通的,所以采用了意译,把impressive翻译为给人留下了深刻的印象,reminder化作动词,译作使人们回忆起.所以,分成了两句……
最新问答: 大学物理【高斯定律】 小题求教! 七年级名著《昆虫记》试题? 某自然保护区里有天鹅和丹顶鹤共1050只,天鹅的只数是丹顶鹤的2.5倍,天鹅和丹顶鹤各有多少只?用方程解 现在的高中英语老师上课 一般按什么顺序讲课,比如说第一单元 friendship, 如图所示,三根轻细绳悬挂两个质量相同的小球保持静止,A、D间细绳是水平的,现对B球施加一个水平向右的力F,将B缓缓拉到图 找规律1\59,3\70 ,5\92,7\136,) =9\224 答案是怎么来的? 当一个方程无解时,x是不是可以取任意实数 七年级浙教版数学暑假作业第34页答案 小学数学练习册答案陕师大版的练习册六年级 啜墨看茶 是什么意思 如果x分之1-y分之1=3,试求x-2xy-y分之2x-3xy-2y的值 如何分析这个句子:It was in the supermarket where we went shopping la 为什么说精原细胞癌变后不进行减数分裂? 使.做某事的英文 一个长方体玻璃容器,底面是边长30cm的正方形,水深10cm.在这个容器中插入一根长方体木棒,其截面是边长为10cm的正 如右图,东西,南北两条路交叉成直角,甲距路口中心1500米,乙在路口中心,甲由南向北,乙由西向东,同时 我们可以更好的互相帮助.这句话怎么说 求英语作文:living along or living with roommates 要求120字左右 My favorite weekend作文,60词左右, 改为同义句和合并成一个句子1.Mr.Yang became a teacher when he was 21.(改为同义