物料的磨琢性,如何翻译?