英语物理翻译 The upward forces are due to the tension in the cord.