英语翻译同上 尤其是其中的“to the less electron-donationg alkyl chains"还有
1个回答

较少的供电子烷基链中 烷氧基的侧链的结构改变(或者是结构修饰?)

to the less electron-donationg alkyl chains

其实这个the less我不太清楚具体指什么

后面的electron-donating 是供电子或者给电子的 alkyl chains 则是烷基链

electron-withdrawing fluorine 是吸电子的氟

具体的要看你的专业知识了 我的化学不太好- - 尤其是有机化学