网上的都是机器翻译,但是因为不清楚你的语境,所以给了三个,你对对看
我的译文是
1、“you owe me a life” 按照美式的是这个,因为不知道你的语境,所以这句听起来有点恐怖
2、“return my life” 这个是直译
3、“give my life back” 略婉转
希望帮助到你
最新问答： 甲乙两地相距540千米……甲乙两地相距540千米,一辆汽车从甲地开往乙地,每小时行96千米,同时另一辆汽车从乙地开往甲地 谈谈人生,寻找志同道合的朋友: 请各位谈谈对古话"以不变,应万变."个人了解..? helen keller was born in America in 1880 为什么要加was? 装置：一个集气瓶,双口塞,两导管一长一短 已知函数f（x）=[1/3]x3-ax+1， 以一句读书名言给我的启示为题 求一篇作文 我要泪奔了啊 555555~ 关于初中四边形（1）若线段AB的两端点到直线L的距离分别是7和13,则AB的中点C到直线L的距离是?（2）梯形ABCD中 跟数学有关的诗句 某CuSO4、Fe2（SO4）3、H2SO4的混合溶液100mL，已知溶液中阳离子的浓度相同（不考虑水解），且SO42- 今年南方某地发生特木洪灾 I'll make you suffer,为什么不是I'll make you to suffer 请高手讲讲相关语法? garden造句! 钠在水蒸气中反应时因温度高会发生燃烧 小河里都有什么标点符号 什么是试差法 浓度为40%的盐水中加50克水后,浓度变为30%,再加多少克盐,浓度变为50%? 课文描述了圆明园 的景观和 的景象,表 达了作者 八大行星是否都有自己的黄道面?各个黄道面之间有多大的距离? （2012•当涂县三模）节能灯标有“220V 11W”的字样，它的额定功率为______瓦，正常工 一堆煤34吨,乙烧18吨,乙烧的比剩下的多百分之几?
