four-fold 可翻译为“四倍”,也可以翻译为“四分之一”,要看它表达的具体意思.
在表达增加/增长的意思中,一般翻为“增加/增长四倍”,在表达减少/降低的意思中,一般翻为“减少/低为四分之一”.
此句要表达“（新式打印机的）重量减轻为老式的四分之一”,可试译为：其主要优点是,重量减轻为老式打印机的四分之一.
最新问答： 儿童酱油里乙二胺四乙酸铁钠是什么东西? 摩尔质量除于NA表示啥意思 为什么放在水中的物体上面的压强小,下面受到的压强大 已知U=R,A={x|x^2-16 Mirror,mirror on the wall .Who is the most beautiful person 一根竹竿第一次截取全长一根竹竿第一次截去全长的二分之一,第二次截去剩下的三分之一 用三个像字造句,要短一些的,好的,最好是关于景色的 你妹妹看起来非常高兴,用seem翻译 (a+b+c)的立方展开式为多少? 我崇拜的一个人作文开头 和结尾 要两个 her isn't cat .she's is a women. 改病句，悬赏5分。 下列对溶液的叙述，正确的是（ ） 如图所示，长为L，倾角为θ的光滑绝缘斜面处于电场中，一带电量为+q，质量为m的小球，以初速度v0由斜面底端的A点开始沿斜 词语 (_)眉有一个词是()眉,但那个字我打不出来是一个像戚的字,底下是足.这是什么字? 在乘法算式里,两个因数都扩大10倍,积就怎样急! 《水墨徽州》主要写了徽州（ ）和（ ）的景色? 你的骑士的英文怎么翻译 作文批改有眉批,旁批,总批的例文 That summer,my parents shook my entire world and turned it u 最好有图说明．．
