如果你想翻的是“三十功名尘与土,八千里路云和月”这句诗里的这个意思和意境,那就：
I trudged thousands of miles,seeing nothing but a cloud-veiled moon.
因为原诗的意思是：
三十年来风尘仆仆,所成就的功名,轻微如尘土；带兵沙场南征北战八千里,看到的只是天上的云和月.
如果你只想要表达字面上的意思,那就：
The journey of thousands of miles is covered by moonshine and mile clouds.
最新问答： 2012年伦敦奥运会金牌是史上最重的,达到140克,体积也是最大的,直径达到85毫米,体积约为是36厘米³,它 我独自在家(写做饭)作文300字 细菌与衣藻共同具有的结构是具有____,____,____,____, she has sent——（介 ）a doctor let's study for the math test.改为同义句____ ____studying for the 用英语翻译骂人这个词 《 再塑生命的人 》一课，中的读一读写一写拼音 |3-x|+|x-1| (x>5) 帮忙找一下日常生活中的相反词?日常生活中意思相反的词语.有没有全面的相反词语啊! old school前面加a,an还是some 可不可以告诉我求质量的公式可不可以给我举几道题目,） 娓娓动听的近义词 甲乙两车分别从AB两地同时出发,相向而行,甲车每小时行50千米.乙车的速度是甲车旳五分之四,当甲车行至全程的五分之二时, 填空,走过路过千万别错过啊~!在扇形统计图中,用（ ）形表示总数,用（）形表示各部分数量. 问一题英文在线等M:I like the color of this shirt.Do you have a large 龙卷风为什么往往会把屋顶掀开? some small ink bottles 的中文 这个世界—相信自己 作文 This book is ______,I like it very much. A．very interesting 某工作如果由第一、二、三小队合干需要12天才能完成；如果由第一、三、五小队合干需要7天才能完成；如果由第二、四、五小队合
相关问答： 跪求
