【翻译】 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由。 明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。(传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”),只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间! 月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况,自古以来如此,难得十全十美。只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色。 【评析】 本词是咏中秋最著名的作品之一,表达了词人由心有所郁结,到心胸开阔的乐观旷达情怀。 上片写作者在“天上”、“人间”的徘徊、矛盾。下片写对月怀人,以积极乐观的旷达情怀作结。“明月几时有?把酒问青天。”表达作者对宇宙和人生的疑惑,也显露出对明月的赞美和向往。“不知天上宫阙,今夕是何年。”对宇宙和人生的哲理思考,对明月的赞美向往之情更深一层。“归去”,作者将那美好皎洁的月亮,看作是自己精神的家园。然而真要弃绝人世,飘然仙去,却又有些犹豫,“又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”,遐想愈来愈飘渺,而终不忍弃绝人世;“起舞弄清影,何似在人间。”飞天探月,出尘之思,终于让位于对人间生活的热爱。下片紧承上片最后两句的入世情怀和月色描写,写月光移动和月下不眠之人。“不应有恨,何事长向别时圆?”转入抒发怀人之情。写亲人不能团聚的惆怅。“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”宕开一笔,表现了由心中有所郁结,到心胸开阔,作达观之想的心理变化。“但愿人长久,千里共婵娟”放达宽慰之语。
最新问答: 五年级(3)班要从李小琴和玛丽中选一名参加学校运动会上的1分钟跳绳比赛,下面 一桷含酒精50%的酒精溶液50千克.倒出二十千克后又注入水十千克,这是桷里的酒精溶液含酒精百分之几? 请结合实验装置,回答有关问题.(1)写出图中标有字母的仪器名称:a______,b______.(2)若用高锰酸钾制取氧 小学读书笔记摘抄优美词句、精彩句段、词句应用、读后感 15分之7米等于多少分米? 凸透镜的成像特点是什么? 简算1-6分之5+12分之7-20分之9+30分之11-42分之13+56分之15-72分之17 英语翻译试论中西文化中颜色词语的象征意义汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富.我们不仅要注意观察它们本身的基本 盒子里装有同样数目的红球和白球,每次取出6个红球和4个白球,取了若干次以后,红球正好取完,白球还有10个.一共取了几次? 如何证明0.9循环等于1是个否命题 什么叫凝固?铸件在凝固过程中容易产生哪些缺陷? 什么词语的意思是没有什么事情不会做 用英语写一篇story写一篇以 When I work up and saw the weather.I coulden love是短暂性动词吗love 是短暂性动词还是持续性动词? 求e的x平方次方的不定积分就是假设t=x的2次方e的t次方的不定积分等于多少? 不同的纬线相比较长度相同吗 大神帮我写作文,my viwe on doing morning exercise 某金属的硝酸盐加热分解生成的NO2和O2的物质的量之比8:1.在加热过程中,该金属元素的化合价( ) 写出下列物质的化学式并计算其相对分子质量或相对分子质量总和【要过程】 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问: