匪来贸丝,来即我谋的即是什么意思
1个回答
“谋”是商量,谋事的意思；可以想象两人是在商量近在眼前的婚事,所以在这里将“谋”翻译为和“氓”商量婚事是合情合理的.“匪来贸丝,来即我谋”可以翻译为“不是来和我换/贸易丝织品,就是来和我商量婚事的” .
即在这里可以理解为“就是”,表原因导向
相关问题
最新问答： 女娲补天的英语作文带翻译60词 关于高锰酸钾溶液与维生素C的问题 （数学）11111李林与妹妹赛跑400米跑,李林每秒跑5米,妹妹每秒跑4米,李林说：“我让你先跑100米.”在这种条件下 有谁知道"青山依旧在,几度夕阳红"意思+含义? 七年级上数学人教版课时掌控答案 水果店运来一批香蕉,上午卖出香蕉总数的3/5,下午卖出总数的1/3,关店时还剩3千克,这批香蕉共多少千克? 若A,B,C是整数,且A-B的绝对值的2009次方+B-C的2010次方=1,A+B的绝对值的2008次方+B-C的绝对 有些人的特点是想的多,做的少.比如老师安排的作业（没意义的）,会考虑,做这个作业有什么意义很长时... 在物理上如何区分1秒.第1秒.1秒内的含义? 3、已知f(10^x)=x,则f(5)=（ ）A.5 ^10 B.10 ^5 C.lg10 D.lg5 写出下面各组数的众数、中位数、平均数.（1）90,80,90,75,82.（2）15,15,12,18,15,16,18 如图,在直角坐标系中,抛物线y=ax2+bx+c(a≠0)经过A(-1,0),B(3,0),C(0,3)三点,其顶点为D Ru可否用于合成氨催化剂多写点字,写写理由什么的~ 阅读题 50分一天,大仲马得知他的儿子小仲马寄出的稿子总是碰壁,便对小仲马说:“如果你能在寄稿时,随稿给编辑先生附上一封 小学四年级英语单词vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv 在高速运动的火车上,扔一个苹果,在落回手前,苹果在做匀速直线运动吗? 目前，手机更新换代的速度越来越快，购买和更换手机的人也越来越多，而这一影响也到达了中学校园。近日，随着苹果手机iPhon 词条名称：像月亮这样围绕地球运行的天体叫什么 ] 高一函数与方程若函数y=-x²+4x-a的图像与x轴没有交点，则实数a的取值范围为——若函数f(x)=ax+b有一个零点 相同的化学式醇和谜同分异构,醛和什么互为同分异构,酸和酯是不是互为同分异构?
