ut one of the blind subjects是插入语.
but相当于except,意思是“除了”.
原句是 all assigned distinctive motions to each wheel.
主语是all,谓语是assigned,宾语是distinctive motions
用的是assign sth.to sth.的结构:“把.分配给.”
这句话应该是从一篇文章里面选出来的,所以我不清楚all是什么意思,在这里先翻译成“所有人”吧.
全句翻译为:除了一项盲人项目,所有人为每个车轮都分配了独特的动作.
具体翻译可以根据上下文调整.