（读孟尝君传）尚何取鸡鸣狗盗之力哉！怎样翻译????
1个回答
原文是“哪里还要借助鸡鸣狗盗之徒的力量呢?”的意思，是转折意思，言下之意不用，所以翻译过来应该是。
"There is no need for such minor help from a humble and corrupted source"
希望能够帮到你 :D
相关问题
最新问答： 怎么计算出公约数 质量为5kg,在水平拉力作用下,沿水平面运动,此时a=2,2s后去掉拉力,又运动4s,此时a=1 求拉力和动摩擦因 在碳还原二氧化硅生成碳化硅时,为什么二氧化硅显弱氧化性 “你最喜欢那个节日”英语怎么说 求解必采纳，绝不食言 如图所示，已知0为AD上一点，角AOC与角AOB互补，OM，ON分别是角AO 用分度值为1m的刻度尺测量一个物体的长度,下列记录中正确的是A、24.3cm B24cm C24.30cmD2.43dm 一杯糖水,糖和水各占一半,喝了其中1/3后再加满水,再喝1/3后,杯中的糖占全部液体的几分之几? 一个等差数列,公差是3.如果首项增加30,还是一个等差数列；如果首项扩大四倍,也是一个等差数列. 帮忙修改语病A恭王府非常酷似大观园B“即使是苍蝇,不戴牌休想进演播厅”,春晚安保严密这两题那个是对的?可是我觉得非常和酷 地球在宇宙中有多少的阻力? 一包糖,奶糖占总数的9/20,后又放入16块水果糖,这是奶糖占总数的25%,有奶糖多少块? 俄在文言文里什么意思 \"梦想从这里开始\"用英文怎么翻译?谢谢! 化简并求值：2（x的二次方+4x的二次方-1）-（x-3x的二次方+2x的二次方）,其中x=-3 滴水石穿给了我们很多启示,请你从不同角度,至少写出两个受到的启发,语句简洁,表意明了． 那块橡皮是他的吗?翻译 已知A（-4,3）B（0,0）C（-2,-1）求△ABC的面积 已知关于x的方程1/2（1-x）-k=1的解与3/4（x-1）-2/5（3x+2）=1/10k-3/2（x-1）的解互为 急.在线等,帮忙把这段话翻译一下.不希望用翻译工具.谢了. 若△ABC的三边a.b.c满足a²+b²+c²+338=10a+24b+26c,是判断△ABC的形状.
