再不疯狂我们就老了 这句话汉译英怎么翻译啊,在线应用翻译的就算了哈
3个回答
直译是：
We are too old to do that crazy things if we don't start right now.
Creazy or getting old?
(仿造to be or not to be)
译为：“要么疯狂,要么老去”,我觉得这样翻译也很好!
最新问答： I love U miss U so much 做一个长30CM,宽10CM,高40CM的手提袋至少需要多少平方厘米的纸板,要装入棱长是10CM的正方体药盒, （2011•郑州模拟）如图：在长方体容器内装有水，已知容器内壁底面长为20厘米，宽为12厘米，现把一小圆柱体和一小圆锥体 若A、B为任意有理数,规定aΔb=（a+b）-（a-b）.求4Δ（-5）的值. 方程2x(x-5)=3(5-x)的解 当m= ( )时,分式m的平方-4m+3/m的平方-3m+2的值为零 Is your father free next Sunday(改为同义句) 已知从m边形的一个顶点出发的对角线把这个多边形分成了5个三角形 求 1.这个多边形的边数 2.这个多边形所 液体随压强增大而硬度增大 两箱水果,甲箱的重是乙箱的1.5倍,如果从甲箱拿出1千克放入乙箱,两箱的重量相等,原来两箱各有水果多少千克?（列式解答） 在线求指导：一个正方形的周长是48 从明天起…… 作文 what was Mike do last night?这句哪错了 Would you like tea or coffee?______ is OK.I really don't min 下列叙述正确的是（ ）A. 画直线AB=10厘米B. 若AB=6，BC=2，那么AC=8或4C. 河道改直可以缩短航程 如何违反引力定律 8和14的最大公因数是______，最小公倍数是______． 如图表示小肠上皮细胞亚显微结构示意图，请据图回答下列问题：（括号中填数字编号，横线上填文字） 人的眼睛像一架神奇的照相机，晶状体相当于凸透镜，视网膜相当于胶片，通过晶状体的调节将远近不同的物体成像在视网膜上．如图所 两个物体用弹簧连接,动摩擦因素为U.如何分析受力情况? 朱自清的春在描写春雨时在写景状物时注意了三个结合是什么
相关问答： 翻译
