希望之帆的英语怎么写?
3个回答

the sails of the hope

这是直译过来的,也不知道能不能这么用……在英语文化中,有好多东西如果是抽象的,那么一般意译,如果总是根据中文的字面意思强加翻译过来,会让读的人一头雾水的.