“预付40%定金,余款月结30天”请问如何翻译成英语?请英语达人支招.
4个回答
Pay 40% in advance as deposit,The rest will be paid within 30days.
精简一点
Pay 40% in advance,then pay 60% within 30 days.
不能过度精减,否则难以表达清楚.
相关问题
最新问答： 关于平面镜成像的问题,平面镜所成像的大小与实际事物的大小晒死一样的.又说汽车反光镜是平面镜,可是我晚上坐在车里看镜内的像 ________he recites 10 words every day and his English has im 爱这篇文章怎么写? 《孔子语录》中的关于学习的话 王大爷把120千克水果运到市场上去卖,其中5/6每千克3元,其余的打8折全部卖完,王大爷卖水果共收入多少元 请帮我看一下我这句英文写得对吗? 过点p(2,0)作圆C：x2+(y-a)2=9的两条切线PA,PB,点A,B为切点,当|AB|=3√7／2时,直线AB的 “她看起来很健康”的英语怎么写?She____quite____. 两个长方体体积相等,其表面积也相等.这句话对吗 西班牙语口译北京上哪能翻译 同学们排队，排成了一个方阵，丁丁无论从前往后数，或从后往前数；还是从左往右数，或从右往左数，都是第5个，全班一共多少人？ 在△ABC中,a,b,c分别是角A,B,C所对边的长,且满足cosB/cosC=-b/(2a+c) （1）求角B的值 （ 小凡读一本故事书,每天读全书的12%又7页,6天刚好读完,这本书一共多少页? 关于共轭多烯化合物任何相关内容均可 有些事或人,注定成为遗憾 英文翻译成 已知O是锐角△ABC的外接圆的圆心,tanA=根号2/2,若(cosB/sinC)×向量AB+(cosC/sinB)×向 求平方根再进行开方的规律任意找一个正数,如1234,利用计算器,在对平方根进行开方.如此下去,有什么发现? 若a加b的绝对值加a减b的绝对值等于负2a,则应该添加什么条件 4分之3x=(x+10)*5分之3 y-x变为y+x怎么加括号?
相关问答： 英语
