his memory在这里是啥意思? - 已解决 - 学校大全

his memory在这里是啥意思?

his memory在这里是啥意思?

The children say Mandela's death is sad, but his memory provides an inspiration and an example.

来自于VOA 新闻：http://www.***.com/VOA_Standard_English/mandela-village-prepares-final-farewell-to-favorite-son-53990.html

谢谢大神先.

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

3个回答

很显然,这里无论是翻译成记忆、回忆亦或是记忆中的人或事,都是说不通的.翻译成人格似乎说得通,可是这个词有没有这个意思又是一个问题.

很多词都有延伸义和本义,这是语言长期流传发展的结果,在任何语言中都是这样.那么既然在这里,本义们都行不通,就只能求助于引申义了,至于引申的比较恰当的,我认为就是他的经历了.所以,有可能他这里是把memory和experience混用了,这也很正常,这本来就不是什么正式文件,播音稿而已.

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

The actor's trip home has revived his memory of his childhoo

点赞数：
0
回答数：
2
John looked at the old photo to _______ his memory of the ha

点赞数：
0
回答数：
1
his tiain ride seemd really ( ),but hia memory of the pieasa

点赞数：
0
回答数：
1
The man,____so badly,almost lost his memory and even was dri

点赞数：
0
回答数：
1
He has been _______ his memory for almost half an hour,but h

点赞数：
0
回答数：
1
1.Uncle williams has very good memory though heis in his____

点赞数：
0
回答数：
4
My earliest memory of dad is grabbing (抓住) his hand while we

点赞数：
0
回答数：
1
being of less than average height 请问being of在这里是啥意思或者什么词性?

点赞数：
0
回答数：
1
were在这里是什么用法?He said his ministry would dispatch teams to th

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译THEN ONE DAY I MAY HAVE LOST HIS MEMORY IS LIKE RICE RAT

点赞数：
0
回答数：
8

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答： I prefer_at home to _to the movies. 几减1等于根号5 求X的值几就是X 关于英语单词的!非常急明天就要交的老舍茶馆热情欢迎来自世界各地的人们。英文怎么翻译关于比例尺的正确概念是（　　）A. 表示实地距离比图上距离放大的程度B. 表示图上距离比实地距离缩小的程度C. 表示实地一篇简短而又有趣的童话故事,字数在300字左右,快!急! 疆字查典查什么部首在苹果表面上贴上深色的字,成熟后的苹果表面便出现字迹的原因 she is in trouble .in trouble做什么语时间状语能作表语吗知道极值点之后怎么判断极值点左右的的单调性? （1999•上海）以行驶的汽车为参照物，路旁的树木是______的（选填“静止”或“运动”）．电工画图题请画出电动连动,点动控制电路图并说明连动及点动的意义 — Where ____________ you just now? 初三水平的校园英语作文校园事故英语翻译sturdy waterproof coat or poncho :not just a ski parka o 我读初一（妹晚自习）,一般数学回家后腰复习吗? abc三个圆柱体,a的底面半径是b的1/2,是c的2倍,c的高是a的2倍,是b的4倍.(1)b的底面积是a的几倍? NSK轴承 110BNR19STYNDBBLP4 各个数字字母代表什么意思? 学习寻求帮助.作文寻求解决.题目《今年万圣节》一道物理概念题阅读课本回答,影响半导体导电性能的因素：————,—————,和掺杂物,利用半导体材料可以制成————,—

热门专题：作文规律函数物理速度早上自信化学厘米分子平方保留成语曲线解答哲理生活足球五年化成

全站推荐：花稍造句势如破竹口号一位诗人句子仪文造句造善造句僵句子高速路上句子贤文造句山词造句养分名言不中句子奇水句子行骑句子头答句子阳光透过窗户段落幸福美句子海声造句浅忆排谜语走过熟悉句子