“你想怎么样”“搞什么啊”“所以呢”“你给我记住”“小心点”“你在干嘛呢”帮我把这些句子翻译成英文
1个回答

1 你想怎么样 what's up? 面对找碴的人可以这样说！所以说的时候可以狠点儿，口音：“ 瓦嚓 扑”（加黑体的念重一点） 2 搞什么啊 what are you doing?当别人做了不该做或者惹到你或者帮倒忙的时候可以这样说，但一定要用很惊讶的口气！表示真没想到你能这么干！ 口音：“瓦啊油 肚硬 ？” 3 所以呢 so what?面对一直说你这不对那不对的人，可以用。比如有人一直数落你这事不该这么做，你就说这句回他想当于中文中：“那又怎么样！”表示你就这么做了就是不改正。口音：“馊 瓦 ？” 4 你给我记住 you will regret！如果按逐字翻译可能没有这种报复的狠效果，美国俚语当中肯定有，但我不知道。所以我用了这句，意思是：你会后悔的！口音：“油哦 如格哎特” 追问： 谢咯 回答： 不客气…有一滴帮助！谢谢采纳哈！

相关问题