帮忙,千万别译成闭嘴之类的话.
这句话最早是莎翁所说：在Henry VI,Part 2 中,Shakespeare 写道：“Seal up your lips,and give no words but mum.”
这就是要你别说话.或保持秘密.没有要你“闭嘴”即骂人的意思.
其他用法还有：
I ask you to seal your lips to words of hatred and of criticism,and to talk in
terms of brotherhood and of group relationships.
总而言之,这是to keep secure or secret的意思
另外,如果要表达"我会守秘密的"这个意思,英语就是：
my lips are sealed.
最新问答： 28除4等于多少 关于英文中in的用法。long distance trade in obsidian probably gave the 秋之神韵 采用了什么结构方式?这样写有什么好处? 几种短周期元素的原子半径及主要化合价如下表： 一辆汽车1/2消失行40千米,照这样速度,在行驶1/5消失,又行了多少千米? 一升汽油是多重?一斤几两?一升柴油又是多重? 圆与直线x-2y=0与x-2y-6=0都相切,过点(3,1),求圆的方程. 读书用英语怎么说 我是做房地产的用英语怎么说? 英语谚语5条 解数学二元次方程组x=2y-1,2x+4y=942x+y=9,2x-y=-52x-3y=5,x+2y=63分之一x-y= c在哪些单词中读/s/? 英语翻译如题 螺旋钢管的重量怎么算 厚度是8cm 外径是393.06m 密度是7.85 求重量 公式忘记了.好像还要乘以3.1416什 英文最后两个字母是sa的英文单词? 六一班上学期男生与女生的人数比是13：:1,这学期又转来2名女生,这时女生人数正好占全班人数的50%.这个 甲数x的4分之3与乙数y的差可以表示为_________. 图论中,n个点连线的问题,要使图形不含三角形,最多连几条边 英语中集合名词有什么象cattle.people.police之类的 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
