if i were a dead leaf thou mightiest bear。 请问 这里的mightiest 是
1个回答

mightiest是形容词mighty的最高级,修饰后面的bear。这句的主句省略了谓语系动词及熊前面的定冠词。完整的句子是:

if i were a dead leaf (then) thou (would be) (the) mightiest bear.

(因虚拟语气所以要用would be)

thou:古语的“你”,相当于汉语里的“尔”。

翻译:

若...