近日,中美之间的差异和分歧是两国各大媒体竞相报道的热点,为了妥善处理这一问题,两国决策人员和专家应该更进一步的利用各自的智慧,并使自己具备更加娴熟的商业手腕和战略远见.
"buzzing discourse"这里意译为"竞相报道",因为buzzing本意指"嗡嗡叫的",意思是说"各大媒体都在讨论这个问题"
"tap"这里翻译为"开发、利用"
近日,中美之间的差异和分歧是两国各大媒体竞相报道的热点,为了妥善处理这一问题,两国决策人员和专家应该更进一步的利用各自的智慧,并使自己具备更加娴熟的商业手腕和战略远见.
"buzzing discourse"这里意译为"竞相报道",因为buzzing本意指"嗡嗡叫的",意思是说"各大媒体都在讨论这个问题"
"tap"这里翻译为"开发、利用"
最新问答: 关于He About To Lose Me How are you?A:HOIIO B:how are you C:Iam fine,thanks.D:Yes,ia 1、如果把坐标平面内的点p(x,y)向上平移4个单位,那么点p的坐标为 2、已知△ABC三边长分别为a、b、c,且 a> delight的形容词形式?delight有没有形容词形式呢?就像happiness和happy一样 如果a和b表示有理数,在什么条件下,a+b和a-b互为相反数? 短跑运动员在100m短跑比赛中,测得7s末的速度是9m/s,10s末到达终点时速度是10.2m/s,求全程的平均速度? 过氧化氢不加二氧化锰大概多久开始生成氧气 小学六年级上册英语假期快乐练寒假的答案 用noise造句要简单 读书有三到这篇课文的过渡句是什么 假定某商品的需求价格弹性为1.6,现售价格为p=4.求:该商... 写复数形式 DNA大约有多大 正则表达式 [-\\[\\]~`!@#$%^&*()_+=|}{:;'/?,.\"\\\\]* 什么意思 30乘(1减百分之25) 已知数轴上三点M,O,N对应的数分别-3,0,1,点P为数轴上任意一点,其对应的数为x.(1)如果点P到点M,点N的距离 学知报数学专页七年级人教版总复习一本通(47-52)期答案,急, 求一篇In the Park为题的短文 40个单词左右~急 生活带给我们的最大的收获是什么? 在一个圆中,设r不变,圆柱的体积V=πr²h,这个式子中,常量是什么?变量是什么?常量r带不带平方,为什么?