英语翻译今以长沙豫章往.水道多绝,难行
1个回答

这段是从下面截取来的

唐蒙上书武帝说:“今以长沙、豫章往,水道多绝,难行.窃闻夜郎精兵可得十万,若从牂牁江浮船番禺,出其不意,此制越之一奇也”.武帝即令唐蒙率巴、蜀精兵千人,在夜郎大军协助下,由”蒟酱之路“,直抵番禺,攻克了南越.

豫章,古郡名,可不译

以是从的意思

绝 是多 ,密的意思

所以翻译过来

现在从长沙豫章出发 .水道密密麻麻,很难行走