（高手）一句话中同时出现了but,和nonetheless不是错了吗?
2个回答
这句话中,两个词的词性不一样,but连词,nonetheless是副词.
但是在翻译上只翻译一个就行了,在后面加一个重复意思的副词 大多是表示强调的意思.
推测应该是前句说采取了什么补救措施,但是病毒还是摧毁了这个地区.
相关问题
最新问答： 食草性动物（牛、羊、鸡、鸭）吃进去的是饲料,挤出的是或蛋的生化原理是什么? 七年级上册数学答案小册第6章小结与思考 听下面一段材料,回答 听下面一段材料,回答第1至第4题. 1.Which of the following did th 某地统计局就本地居民的月收入调查了10000人，并根据所得数据画了样本数据的频率分布直方图（每个分组包括左端点，不包括右 我们的教室里没有一台电脑 翻译成英语谢谢呀 谁有六年级数学竞赛题 要有答案 初中英语单词的过去式和过去分词大全,绝对给加分的. 迷途的羔羊、迷茫的路，我该何去何从。英文怎么翻译 将散文改为记叙文我最敬佩的一个人 清洁工，一个多么普通平凡的名字，甚至有很多人都不愿提起他们。然而生活的每个角落都有他们 英语翻译自立——independent王——kingindependent the king 我爱花生选段阅读答案花生的花，一般在七月开，青青的花生株上，露出一点一点鲜黄的嫩苞。清晨浴着露水，湿漉漉的;中午，反射着 函数y=根号{（lgx）²-lgx²-3}的定义域为 想买个家用微型天文望远镜,价位在200-1000左右,放大倍数最好大于30.有没有合适的品牌? in (a) good mood 加不加冠词? 描述下列离子的检验方法：所加试剂及实验现象,和离子方程式 看图判断对错 （1）电影院在学校西偏北的方向上，距离约是400米．______（2）小丽家在学校北偏西的方向上，距离约是 (x-1)(x2-3X+2)>0解不等式 几个英语问题1.欢乐的海洋怎么说?2.鸟在树上的介词应该是in还是on?我忘掉了,大家帮帮忙 if the code for JUMP is KVNQ,what does TUPQ mean? 如图,EC⊥AF与点E,角F＝40°∠C＝20°,求∠FBA的度数
