英语翻译良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?这两句如何解读?
3个回答

良辰美景尤在,自己的一腔春愁无处排遣;赏心乐事却不知在谁家谁院?

全篇翻译

【译文】

姹紫嫣红、春光明媚,却无人欣赏,陪伴它的只有断井颓垣.良辰美景尤在,自己的一腔春愁无处排遣;赏心乐事却不知在谁家谁院?时光一天一天流过,清晨,朝霞喷薄而出,黄昏,晚霞在一片暮霭中淡去,一切都在云蒸霞蔚之中,雨是丝丝缕缕地来,烟是一片一片地吹……所有的这一切就是韶光.但,韶光在这样一个被锦绣屏风遮着的佳人眼中似乎又很平常.