英语翻译谁能把 不能说的秘密 这句话翻译成英文越准确越正确越好
1个回答
翻译不一定就要逐字逐句的翻,意译比较恰当
我觉得“不能说的秘密”直接翻成“Secret”就可以了.
如果非要一个不漏的翻出来就是“Secret that can not be told”,太生硬了吧.
话说这片名本来就有点多余,秘密本来就是不能说的,要是能说的那还叫秘密?
最新问答： 一个圆的周长是6.28分米，把它分成两个半圆，每个半圆的周长是( )分米。 ...—Have you read book called Waiting for Anya?...—Have you 平面直角坐标系中,以坐标原点o为极点,x正半轴为极轴建立极坐标系,已知 5-√5的整数部分和小数部分,需要讲解方法. 英语语法用英语咋说 关于x的一元二次方程(a-1)x2＋x+a2-1=0的一个根是0,则a的值为( )A.1B 动人心魄是什么意思? 当log2（x）和logx（2）都小于0 如何能得到答案的log2（x）+logx（2）小于或等于-2 （）内为真数部分 下列关于金属的说法不正确的是（ ） 不等式a(a的平方-1)≤(a+1)(a的平方-a+1)的解集是? 八年级英语作文 80词 简单一点 如图所示是一列简谐波在t=0时的波形和传播距离．波沿x轴的正向传播，已知从t=0到t=2.2s时间内，质点P三次出现在波 生活中没有摩擦会怎么样? 请问数学的圆周长\面积公式是什么? 一根质量可忽略不计的1.2m长的杠杆,它的一端挂10N的重物,另一端挂50N的重物,杠杆恰好平衡,这时支点距挂50N重物 十七分之六等于几分之二急用! 古人分析造字法归纳的“六书”指什么? 密西西比河是世界上第几大河急用 3.The umbrella is ___d___ my friend.A.or B.on C.of D.from Our little happiness这是什么意思啊?
相关问答： 英文
