英语翻译我认为是：（夸父）遗留下他的手杖,“其”：他的但是所有的初中教参上都解释为：他遗留的手杖到底该怎么解释?to糊涂
1个回答
教参的译文都是按照整体文章来的 是意译
可以说 夸父遗留的手杖化作桃林 也可以说 夸父遗留下他的手杖 化作一片桃林 后者是直译 更准确 前者是意译 更通顺 这样的问题通常都是二者均可
最新问答： 解方程（或比例）．[5/9]+[1/4]x=[2/3]； Can you tell me__________?At 8:00 in the morning every day. 忙碌的一天 作文 如图中圆圈表示生物具有的特征，重合部分表示它们的共同特征，下列观点不正确的是（ ） 阅读下面的文言文，完成下面问题。 把一个圆柱削成一个最大的圆锥,削去的体积是18立方厘米,圆锥的体积是多少立方厘米? 铜做水龙头好吗? ∠ABC的平分线与∠ACD的平分线交于点E,∠A=78° 学校图书室里有连环画册180本，科技书的本数是连环画册的[3/4]，是故事书本数的[1/3]．求故事书有多少本？ 按要求改写句子.1 按要求改写句子.1．我被这种出自战友间的关怀友爱激动着,迸出了幸福的骄傲的泪花. 缩句：____ 右图是由容量为100的样本得到的频率分布直方图．其中前4组的频率成等比数列，后6组的频数成等差数列，设最大频率为a，在4 石灰是气硬性胶凝材料,为什么由它配制的石灰土和三合土可用于潮湿环境的基础? 已知双曲线x^2-y^2/4=1过点p(1，1)的直线L与双曲线只有一个公共点，求直线L的斜率。 为什么有机物的反应只有燃烧才能用分子式表达? Do not keep us( )for you. 体育用品商店把篮球打七折出售．原来买12只这种篮球的钱，现在可以买______只（得数保留整数）． 为什么很多英音单词在一句话中要加S 写一个表现母爱的句子,用上“无微不至”、“我爱您”及“谢谢” 比喻突出的成就或表现是哪个词越多越好, 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
