英语翻译Every couple who goes to the altar believes that they wi
1个回答
所有结为夫妻的伴侣都相信自己一生只会结一次婚.于是他们希望这一天会是完美无缺的.当然他们想要的不仅是个好天气,还有最漂亮的衣服、最鲜艳的鲜花.而且为这一切买单的家里丝毫不会吝啬.（原文her family疑为the family）
随便拿起本新娘杂志扫上一眼,都能看到众多诱人的商品和服务,它们都想在婚礼的大市场中分一杯羹.除了那些很明显的开支,比如婚戒、礼服、鲜花、婚纱照,还有很多隐性开支：婚礼蛋糕、彩排的晚餐、婚宴、结婚仪式和婚宴上的音乐、小费,甚至印有婚礼日期和新婚夫妇名字的餐巾和火柴.
由于安排婚礼相当麻烦,于是出现了很多婚庆服务（原文ea hired疑为be hired）,它们帮助安排和执行婚礼的每一个细节：安排摄影、挑选婚戒、准备鲜花、决定蜜月度假的地点等等.有本杂志罗列出350多个可以提供各种服务的小册子.想想仅在美国,每年婚礼就占据了120亿美元的市场,这样的行为就不足为奇了.
不过奇怪的是,没有一家公司可以垄断这个市场.似乎是因为当人们在安排像婚礼这种特别的日子时,总是不喜欢一致.人们更喜欢找本地自己或朋友认识的小公司.亲戚和朋友经常帮忙负责摄像、酒席和音乐.这虽然不能降低婚礼的开支,但能让婚礼显得更个性.
至于那些不想蹚婚礼这趟浑水的夫妻呢?花9块前去民政局领个证就OK了~
内容不难,但篇幅好长
最后一句我扯淡了=w=
相关问题
