原文“别把我对你的友情当成无知与愚蠢”,在翻译成文言文时,可作以下语义排序：
否定副词“别”有“不要”的意思,可用表否定的副词“勿”替代；充当原文宾语的是主谓短语“我对你的友情”,可用“我对汝之情”替代,注意：原文中表自称代词“我”因为充当宾语,所以不能用文言文的“吾”替代,可延用原文的自称代词“我”,“我”也是文言文中的自称代词；原文中的动词结构是“把 …… 当着 ……”,可用文言文中的特殊动词“以为”的另一种形式“以 …… 为 …… ”替代；而原文“无知与愚蠢”则可用文言文成语“愚昧无知”替代.
所以,原文的文言文大意是：勿以我对汝之情为愚昧无知.
最新问答： 用高锰酸钾氧化密度为1.19g/cm3,溶质质量分数为36.5%的盐酸： 小雨家的电话号码是由7个不同的数字组成的，前三个数是326，后四个数是和前面326组成后，满足同时是3，2，5的倍数的最 VV—0.6／1KV 3×10 SC25 汽车在平直公路上行驶,受到阻力大小不变,若汽车做匀加速直线运动,那么汽车在加速行驶的过程中, 细胞膜的结构特点是具有一定的流动性，下列实例中不能反映该特点的是（ ） 某汽车正向西以5m/s的速度匀速前进,此时汽车所受的牵引力为1000N,若汽车以10m/s的速度匀速前进,汽车所 What is the major difference between D/P and D/A? 在硫酸亚铁铵的制备中,为何最后没有用乙醇过滤的作用是什麽 电路分析题目.电路简化上面那个电路怎么转换到下面那个电路 浩浩乎如冯虚御风 而不知其所止;飘飘乎如遗世独立 羽化而登仙. 英语翻译出自后汉书.傅燮传.背景大概是贼人劝说傅燮投降.但不知道如何翻译.我们的答案是 您可有意作我们的军队?我觉得很明 一个长方体的主视图和左视图如图（单位：cm），则其俯视图的面积是______cm2． he的所有格是什么?we的单数是什么? 23."Life is like walking in the snow",Granny used to say,"be 鲸这篇课文介绍科学知识是什么? 期末·寒假 提优训练 七年级英语 计划23 期末专题复习5：首字母填空 两个加数的和比其中的一个加数大22.5另一个加数是（ ） 在上星期天的音乐会上,杨玲拉了小提琴.用英语怎么说? 我喜欢你,可以做我的女朋友吗? 用英语怎么翻译? hypothetical protein和 pseudo gene有什么不同?
