英语句子如何翻译?我翻译出来都怪怪的
3个回答
译英: 翻译之前得弄懂全句的意思, 然后再排好主谓宾, 最后再把状语等修饰语放到句子末尾;
英译中: 翻译之前也得看看全句, 明白它的意思, 然后再按中文的思维和表达习惯把句子的意思表述出来. 不一定要照搬原英文句子的排序, 可自己调整语序, 因为中文的语序不同于英文的.
你先按着我上面说的方法试试吧...
相关问题
最新问答： 线性代数4. 当k =（ ）时,线性方程组 有非零解．A. 0或1 B. 1或-1 C. -1或-3 D. -1或3 用国庆见闻为题怎样写作文 一道语文题目请各位帮忙解决.谢谢《秦风·兼葭 》和《邶风·静女》比较,有哪些相似点?《秦风·兼葭》塑造的抒情主人公是一个 已知命题p:1/(x-3)>0,命题q:x05-4x-5 纯的蛋白质是什么样子的?什么颜色的? 蝴蝶在自然界中的地位?如:蝴蝶是在什么时间出现的 已知f（x）对一切实数x，y都有f（x+y）=f（x）+f（y），f（1）=2，当x＞0时，f（x）＜0 对下列句子所用修辞方 对下列句子所用修辞方法判断有误的一项是 [ ] A．我们应当禁绝一切空话.但是主要的和首要 1000克等于多少斤? 史记的特点与影响? 汽油成分是烷烃多还是芳烃多都说是烷烃多,但他是经催化重整制出来的呀,应多是芳烃呀 下列各组词语中,错误 下列各组词语中,错误最多的一项是 [ ] A．聆听 半饷 判断题：0.9是最大的一位小数. 四棱锥P-ABCD的五个顶点在同一个球面上,若底面是边长为4 的正方形,PA垂直ABCD,PA=2,求此球的表面积 你爸爸有汽车吗?用英语怎么说 求 楼盘名称 亲水湾 的英文翻译. 请问将四个短句合成一个长句,最好举一个例子. 感恩与宽容 的英语作文80个单词,些关于老师与同学的,要求生词不能太多.发到919565692q q、co m He arrived home tired yet happy.此句中的tired和happy是副词吗?tired和ha 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
