意思是生命万岁
实际上‘Viva la Vida’有着许多不同的意思,能被翻译成各种不同的短语,根据语言及文化的背景,任何西班牙语使用者对‘Viva la Vida’的第一反应既是‘live life’或者‘live the life’.
然而将‘long live life’反翻译成西班牙语既是‘la vida vive’(同the life lives on).但对于土生土长在墨西哥的方言使用者来说,‘long live life’的准确翻译则是‘Viva la Vida’,‘Viva la Vida’是作为赞美生活的用语,在墨西哥方言中‘Viva..’表示欢呼和庆祝.
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2

最新问答: 初中物理全部公式(最新课本)求! 某商店在某一时间以每件60元的价格卖出两件衣服,其中一件盈利25%,另一件亏损25%,卖这两件衣服总的是盈利还是亏损,或 相邻的两个长度单位之间的进率是______,相邻的两个面积单位之间的进率是______. 用 +、-、x、÷ 四个运算符号,把2 、3 、-4 、6 四个数列成一个算式,使结果为24 祖国在我心小故事20多字很短很短 钱可以买下天底下任何的东西,这句话说得对吗?说下理由 有关英语,句型转换准确啊,1.That ia a (car).(对括号里的部分提问)2.They are my frie 前100名可以抽奖,一等奖20个,二等奖30个,三等奖50个 关于小学三年级作文,关于写太阳的作文该如何讲解以及写作技巧,该怎样指导孩子写作文?谢谢 在离子中,当最外层电子数是4时,应该得电子还是失电子? 朋友们谁能给翻译一下啊.谢谢 才开始一个月和女朋友闹了点小矛盾.他Q签名上写着 当一切已成定局,我注定要失去一切…翻译成英语 8+98+998+9998+99998= 用加法结合律 回答对给采纳 笔下生花(根据意思写带有“笔”的词语) 一至十,百,千,万开头的成语各两个 直接宾语、间接宾语和宾语补语有什么关系吗? 商店里有6箱质量不等的货物,分别重15,16,18,19,20,31千克.有两位顾客买走了其中的5箱货物,而且一位顾客买 不等式3|a|-6 某种商品出售时标价为1200元,后来由于商品积压,商店准备按标价的7这出售但仍然可以保吃5%的利润率,则商品的进价是
相关问答: 意思