紧急：长歌行(汉乐府) 野望(王绩)的翻译 中心思想 名句.谢谢谢谢谢谢.!
2个回答
长 歌 行
青青园中葵,朝露待日晞.
阳春布德泽,万物生光辉.
常恐秋节至,焜黄华叶衰.
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲.
翻译
早晨,园中有碧绿的葵菜,晶莹的朝露在等待阳光照耀.
春天的太阳散布恩惠,所有生物因此都呈现出一派繁荣生机.
常常担心肃杀的秋天来到,花和叶都枯黄衰败了.
千万条大河奔腾着向东流入大海,什么时候才能回头西归呢?
如果年轻力壮的时候不知道图强,到了老年头发花白,一事无成,悲伤也没用了.
中心思想：
此诗以景寄情,由情入理,将“少壮不努力,老大徒伤悲”的人生哲理,寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中,使所表达的哲理既发人深省,有明白易懂.
野 望
王绩
东皋薄暮望,徙倚欲何依.
树树皆秋色,山山唯落晖.
牧人驱犊返,猎马带禽归.
相顾无相识,长歌怀采薇.
翻译
傍晚时分站在诗人隐居的地方纵目远眺,徘徊不定不知归依何方. 层层树林都染上金黄的秋色,重重山岭披覆着落日的余光. 牧人驱赶着牛群返回,猎人骑着马带着猎物回去. 我看到这些人又并不认识,咏一曲长歌来怀念古代采薇而食的隐士.
中心思想：
全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情,抒发了惆怅、孤寂的情怀.“东皋薄暮望,徙倚欲何依.”皋是水边地.东皋,指他家乡绛州龙门的一个地方.他归隐后常游北山、东皋,自号“东皋子”.“徙倚”是徘徊的意思.“欲何依”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意思,表现了百无聊赖的彷徨心情.
相关问题
