英语界专业人士请进!我做阅读理解的时候总是在心中默默地把句子整体大概翻成汉语的意思,然后在理解.要怎么做才能做到看英语文
1个回答

其实看英语阅读什么的,不需要翻译成汉语的,但一定要有翻译成汉语的能力.首先你要习惯英语表达的习惯来看英语,抓住句子的主干,其中的从句部分可以类似于辅助理解主干中某项句子成分来理解.看你应该是刚开始看英语短文不久,多看看就好了,遇到某些句子比较复杂,看了翻译还分不开东南西北,那就要补充一下语法知识.不要急,如果愿意,你可以尝试着把段文字翻译成汉语,在电脑上翻译,翻译中随时调整句子的结构,你会有收获的.祝你好运.